SAP DBTech JDBC: Cannot connect to jdbc:sap://… on SCP

I’m running a Java application in the SAP Cloud Platform that connects to a shared HANA DB using JDBC. Out of a sudden (no code changes, no deployments, no config changes…) the application can no …